Druckansicht - Tuesday 25. April 2017
Department of Old Testament Bible Studies
Keywords
The German Terms in English Translation (At the moment, this list is in revision)

 

Ahnen / Totenkult 

Ancestors / mourning rituals (?)

Altar

Altar (?)

Älteste 

Elders

Amt

Office 

Amtspersonen 

Officials

Ansage-Absage-Formel

Opening-closing-formula

Arme

Poor

Aschera

Ascherah

Asyl / -städte

Asylum / cities of refuge

Ausrottungsformel

Formula of exstinction (?)

Ausschließlichkeitsanspruch

Claim of exclusivity (?)

Bann / Vernichtungsweihe

Ban / devotion to ban of destruction (?)

Barmherzigkeit 

Compassion (?)

Beschneidung 

Circumcision

Bild / Bilderverbot

Image /prohibition of idolatry 

böse 

bad (?)

Bruder / Nächster

Brother / neighbour

Bund / Eid / Vertrag

Covenant / oath / treaty

Dekalog

Decalogue

Edom

Edom

Ehe / Familie

Marriage, family 

Ehre / Scham

Honor / 

Eifer / -sucht

Zeal / jealousy

Erbbesitz

Inheritance

Erinnern

Remember

Erwählung

Choice

Exodus

Exodus

Fabel des Deuteronomiums

"Fabula" of Deuteronomy

Feier / Fest / Freude

Celebration / feast / joy

Fluch

Curse

Frau

Woman

Fremde

Strangers or foreigners

Gemeinde / Versammlung

Community / assembly

Generation

Generation

Gerechtigkeit

Justice, Righteousness 

Gericht

Law-court / judgement (?)

Gesetz 

Law (?)

Gesetzestermini

Legal terms

Gewalt

Violence

Gewaltenteilung 

Separation of powers (?)

Glaube 

Faith

Gott

God

Götter

Gods

Greuel

Abomination

Heiligkeit

Sanctity 

Heute 

Today

Hiskija

Hezekiah 

Historisches Credo 

 

hrm 

hrm 

Israel

Israel

Itinerare

Itinery

Jeremia

Jeremiah

Joschia

Josiah

Josua

Joshua 

Kinderfrage 

 

König

King

Krieg

War 

Kult / Ritual 

Cult / ritual (?)

Kultzentralisation

Centralization of cult (?)

Lade

Ark

Land / -beschreibungen/ -verheißung

Land / description of the land / promise of
the land

Leben 

Life / live

lehren / lernen

Teach / learn

Levirat

Levirate

Leviten

Levites

Liebe

Love 

Manasse

Manasseh

Menschenraub 

Kidnapping (?)

Monotheismus

Monotheism

Mose

Moses

Name Gottes

Name of God

Nation / Volk

Nation / people 

Numeruswechsel 

 

Opfer / -arten

Sacrifice / species of sacrifices (?)

Paränese

Parenesis

Priester 

Priest

Prophet

Prophet

Prophetisches Amt

Prophetical office 

Rafaiter

Rephaite

Raum

Space (?)

Recht

Law (?)

Reinheit 

Purity (?)

Richter

Judge

Sabbat

Sabbat

Segen

Blessing

Sihon und Og 

Sihon and Og

Sklaven

Slaves  

Speiseverbote 

 

Staat

State

Stadt / -bereiche

Town / urban districts 

Tafeln 

Tables 

Talion

Talion

Theophore Namen

Theophoric names 

Tod 

Death (?)

Todesstrafe 

Death penalty (?) Capital punishment (?)

Tora

Torah 

Überschriften (systeme) 

(Systems of) headings (?)

Umkehr

Conversion

Väter / -verheißungen

Patriarchs / promises to the fathers  

Verfassung

Constitution

Vergebung 

Forgiveness (?)

Verhältnis zu JHWH

Relation to YHWH

Völker / -listen

Peoples / lists of peoples

Waisen / Witwen

Orphans / widows

Weisheit

Wisdom

Zorn Gottes

Wrath of God


© 2005 AGENTUR ZEITPUNKT Mediendesign & -produktion GmbH