Druckansicht - Tuesday 25. April 2017
Department of Old Testament Bible Studies
Categories
The German Terms in English Translation (At the moment, this list is in revision)

 

Alter Orient

 

Ancient Near East

Antike

Classical antiquity

Archäologie

Archeology 

Aufbaustrukturen 

Structures of the Text

Auslegung

Interpretation

Auslegungsgeschichte

History of interpretation

Bibliographie

Bibliography

Bundesbuch

Covenant code 

deuteronomisches Rechtskorpus 

Lawcode of Deuteronomy (?)

Deuteronomistische Literatur

Deuteronomistic literature 

Deuteronomistisches Geschichtswerk 

Deuteronomistic History

DtrL 

DtrL  

Edition

Edition

Einführung

Introduction

Einleitung

Introduction

Endtextanalyse

Final text analysis

Enneateuch

Enneateuch

Entstehungsgeschichte des Dtn

Sources and redactions of Deuteronomy (?)

Epigraphik

Epigraphy 

Erzählung

Narration (?)

Forschungsgeschichte / Literaturbericht

History of research / review of literature

Gattungsfragen

Form criticism

Geographie

Geography

Geprägte Sprache

Coined language 

Gesetze

Laws

Gliederungskritik 

Construction criticism (?)

Grammatik

Grammar 

Harmonisierung 

Harmonization

Heiligkeitsgesetz

Holiness code 

Hermeneutik 

Hermeneutics

Hexateuch

Hexateuch

Innerbiblische Exegese

Innerbiblical exegesis

Intertextualität

Intertextuality

Judentum

Judaism 

Kanongeschichte 

History of Canon

Kanonische Auslegung

Canonical Interpretation 

Klassische Antike 

Classical Antiquity

Kommentar

Commentary 

Koran 

Koran

Lexik

Lexicography

Literarische Analyse

Literary analysis

Literarkritik

Source criticism 

Masoretischer Text 

Masoretical text

Mittelalter

Middle ages  

Motivgeschichte

History of motifs (?)

Nachdruck

Reprint

Narrative Analyse 

Narrative analysis

Neues Testament

New Testament 

Nummerische Analyse

Numerical analysis

Paratextanalyse 

Paratextual analysis

Patristik

Patristics

Pentateuch

Pentateuch

Pentateuchkritik

Pentateuch criticism

Peschitta

Peschitta

Priesterschrift

Priestly code 

Postkolonianismus 

Postcolonialism

Qumran

Qumran

Rechtsgeschichte

History of law

Rechtshermeneutik

Hermeneutics of law

Religionsgeschichte

History of religion 

Replik 

Reply (?)

Rezension

Review

Samaritanischer Pentateuch

Samaritan Pentateuch 

Sammelband 

Edited volume

Septuaginta

Septuagint 

Soziologie 

Sociology

Spiritualität

Spirituality 

Sprechakttheorie 

Theory of speach acts (?)

Syntax

Syntax

Targum

Targum

Tetrateuch

Tetrateuch 

Text 

Text

Textkritik

Textual criticism 

Textpragmatik 

Text pragmatics (?)

Textstrukturen

Structures of the text 

Theologie

Theology

Übersetzung 

Translation

Wirkungsgeschichte

Reception history (?)

Zeitgeschichte

Contemporary history (?)


© 2005 AGENTUR ZEITPUNKT Mediendesign & -produktion GmbH